[english wll follow]

Rispettiamo poche tradizioni, una di queste è la risottata di fine stagione. Ogni anno giunge puntuale il giovedì pre-natalizio e Piano Terra si riempie del profumo e del calore di una cena conviviale, la nostra. Quest’anno a farci compagnia ci sarà anche No Name Kitchen, organizzazione attiva sulla rotta balcanica e mediterranea in difesa dei diritti delle persone migranti.

h19: Aperitivo e proiezione di “Shadow Game”, con No Name Kitchen

Shadow Game è un resoconto filmato in modo sperimentale delle conseguenze di vasta portata della politica europea in materia di asilo. Ora che le recinzioni sono state alzate in tutta Europa, chiedere asilo è diventato quasi impossibile. Gli adolescenti attraversano paesaggi innevati e incontrano sul loro cammino la polizia di frontiera aggressiva. Raggiungere la destinazione finale è diventato più difficile che mai. Il loro viaggio li porta attraverso tutta l’Europa: dalla Grecia alla Macedonia del Nord, alla Serbia e alla Bosnia ed Erzegovina, dall’Italia alla Francia e ai Paesi Bassi. Il film è stato girato nell’arco di tre anni, in parte dagli stessi personaggi principali sui loro telefoni.

No Name Kitchen è un movimento indipendente che lavora lungo le rotte dei Balcani e del Mediterraneo per promuovere aiuti umanitari e azioni politiche per coloro che soffrono le difficoltà di viaggi estremi e respingimenti violenti. Le azioni di NNK includono assistenza medica, distribuzione di cibo e vestiti, supporto legale e denuncia degli abusi alle frontiere, dove migliaia di esseri umani continuano a subire violenze, fatica e malattie durante i loro processi migratori.

Dalle 20.30: risottata!

Raccolta straordinaria

La serata sarà l’occasione per sostenere la campagna Coperte termiche solidali, al fianco della raccolta straordinaria di NNK di indumenti in sostegno di progetti che si occupano di accoglienza.

Cosa raccogliamo? Indumenti da uomo, preferibilmente taglia M: le persone in transito sono soprattutto giovani e giovanissimi uomini, in viaggio da tempo. Ad esempio: pantaloni tuta uomo con elastico alla caviglia, felpe pesanti e pile, piumini e giacche, zainetti da città/viaggio, scarpe sportive solo se in perfetto stato tg. 39/44 e scarponi da montagna di tutte le taglie, intimo solo se nuovo (slip, boxer, calzini), telefoni funzionanti e power-bank, garze disinfettanti, bende, campioncini di bagnoschiuma e shampoo piccoli, dentifrici, spazzolini da denti

[EN]

21.12 | End of year risotto

We respect a few traditions, one of these is the end-of-season risotto. Every year the pre-Christmas Thursday arrives punctually and Piano Terra is filled with the scent and warmth of a convivial dinner, ours. This year, No Name Kitchen will also be joining us, an organization active on the Balkan and Mediterranean routes in favor of defending the rights of migrant people.

Thursday 21 December 2023, Piano Terra, via F. Confalonieri 3, Milan

7.00 pm aperitif and screening of “Shadow Game”, with No Name Kitchen

Shadow Game is an experimentally filmed account of the far-reaching consequences of European asylum policy. Now that fences have gone up all over Europe, seeking asylum has become almost impossible. The teenagers cross snowy landscapes and meet aggressive border police on their way. Reaching their final destination has become more difficult than ever. Their journey takes them through the whole of Europe: from Greece to North Macedonia, Serbia and Bosnia and Herzegovina, from Italy to France and The Netherlands. The film was shot over a period of three years, partly by the main characters themselves on their phones.

About NNK: No Name Kitchen is an independent movement working alongside the Balkans and the Mediterranean routes to promote humanitarian aid and political action for those who suffer the difficulties of extreme journeys and violent push-backs.

Our actions include medical care, distributions of food and clothes, legal support and the denunciation of abuses at the borders, where thousands of human beings keep suffering violence, fatigue and sickness during their migratory processes.

8.30pm, risotto!

Call for donations

The evening will be an opportunity to support the solidarity thermal blankets campaign and an extraordinary collection of clothing in support of hospitality projects.

Contribute to the collection by bringing us a fleece or heavy sweatshirt, a jacket or a pair of boots to support those organizations that offer medical care, food and clean clothing to those who pass through our Alpine passes. The collected materials will be destined for No Name Kitchen..

Extraordinary collection in support of projects dealing with hospitality. Here is the list of necessary materials. Men’s clothing size M: people in transit are mainly young and very young men, who have been traveling for some time.

What we collect: men’s tracksuit trousers with elasticated ankle, heavy sweatshirts and fleece, down jackets and jackets, city/travel backpacks, sports shoes only if in perfect condition. 39/44 and mountain boots of all sizes, underwear only if new (briefs, boxers, socks), working phones and power banks, disinfectant gauze. bandages, small samples of shower gel and shampoo, toothpastes, toothbrushes

nonamekitchen

Risottata APEina di fine anno