🔴🔛‼️L’inizio della scuola è posticipato alla settimana del 13 ottobre e le iscrizioni sono sospese fino a questa data! ‼️🔛🔴
Come Scuola e comunità di Zam siamo stat* e saremo in piazza, in solidarietà al popolo palestinese e della Global Sumud Flotilla.
Abbiamo pensato che ci serve tempo per iniziare la scuola con la giusta energia e cura. Per questo l’inizio delle lezioni è spostato dalla settimana di lunedì 6 ottobre alla settimana di lunedì 13 ottobre!
Da quella settimana daremo maggiori informazioni anche sui giorni di iscrizione!
Ci vediamo a partire dal 13 ottobre, pront* a riprendere il cammino insieme e ad accoglierci reciprocamente con rinnovata gioia ed energia!
Ora e sempre, free Palestine!🇵🇸🍉
تم تأجيل بدء الدراسة إلى الأسبوع الذي يبدأ في 13 أكتوبر، 🔴وتم تعليق التسجيل حتى ذلك التاريخ!
بصفتنا مدرسة ومجتمع زام، كنا وسنظل في الشارع، تضامناً مع الشعب الفلسطيني وأسطول سومود العالمي.
رأينا أننا بحاجة إلى الوقت لبدء الدراسة بالطاقة والاهتمام المناسبين. لذلك تم تأجيل بدء الدروس من الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 6 أكتوبر إلى الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 13 أكتوبر!
اعتبارًا من ذلك الأسبوع، سنقدم مزيدًا من المعلومات حول أيام التسجيل!
نراكم اعتبارًا من 13 أكتوبر، مستعدين لاستئناف المسيرة معًا والترحيب ببعضنا البعض بفرح وطاقة متجددين!
الآن وإلى الأبد، فلسطين حرة!
🔴¡El inicio de las clases se pospone hasta la semana del 13 de octubre, y las inscripciones quedan suspendidas hasta esa fecha!
Como escuela y comunidad de Zam, hemos estado y seguiremos estando en las calles, en solidaridad con el pueblo palestino y con la Flotilla Global Sumud.
Creemos que necesitamos tomarnos un tiempo para comenzar las clases con la energía y el cuidado que merecemos. Por eso, el inicio de las clases se pospone de la semana del lunes 6 de octubre a la semana del lunes 13 de octubre.
A partir de esa fecha, compartiremos más información sobre los días de inscripción.
Nos reencontramos a partir del 13 de octubre, listos para retomar el camino juntos y acogernos mutuamente con renovada alegría y energía.
Ahora y siempre, ¡Palestina libre!
🔴 The start of school has been postponed to the week of 13 October and enrolment is suspended until that date! *
As Zam School and community, we have been and will continue to be in the streets, in solidarity with the Palestinian people and the Global Sumud Flotilla.
We believe we need time to start school with the right energy and care. For this reason, the start of classes has been moved from the week of Monday 6 October to the week of Monday 13 October!
From that week onwards, we will also provide more information about enrolment days!
See you from 13 October, ready to resume our journey together and welcome each other with renewed joy and energy!
Now and forever, free Palestine!
