Cine COX18 presenta per il ciclo IN GUERRA VACCI TU:  RAN di Akira Kurosawa

Ran in giapponese viene normalmente tradotto come “guerra”, ma si tratta di una traduzione approssimativa in quanto l’ideogramma ‘ran’ significa ‘disallineamento” o “disequilibrio” o anche ‘kaos”. Akira Kurosawa ci ricorda che la guerra ha le sue origini nei dissapori di piccole comunità tribali o in famiglia. Si tratta di una perdita d’equilibrio dovuta a circostanze esterne (l’uccisione di qualcuno da parte di clan rivale) o interne (qualcuno che diventa troppo ricco e fa un monopolio affamando il resto del gruppo). O anche con le parole di Simone Weil “la guerra viene presentata come un fatto di politica esterna, mentre si tratta in realtà di politica interna, e il più feroce di tutti. Ran è un film in costume, teatrale, ispirato all’opera di Shakespeare.